Public contract: Rámcová dohoda na překlady z/do anglického jazyka 2021-2022

Information on public contract

procurement procedure phase Awarded
Contract was awarded.
DBID: 4495
System number: P20V00000685
Date of commence: 23.11.2020
Tender submit to: 07.12.2020 10:00
Contracts catalog: go to contract

Title, type and description of public contract

  • Title: Rámcová dohoda na překlady z/do anglického jazyka 2021-2022
  • Type of public contract: Services
  • Contract for the framework agreement.

Brief subject description:
Účelem výběrového řízení je uzavření rámcové dohody na překlady v jazykové kombinaci český jazyk - anglický jazyk (tj. český jazyk – anglický jazyk; anglický jazyk – český jazyk). Předmětem plnění veřejné zakázky je poskytování překladatelských služeb a případná jazyková korektura rodilým mluvčím. Zadavatel požaduje vyhotovit překlady v britské angličtině, tzn. angličtině používané na území Spojeného království Velké Británie a Severního Irska.

Předmět zakázky zahrnuje závazek dodavatele k zajištění dostatečné a kvalitativně odpovídající kapacity pro překlady a jazykové korektury vybraných dokumentů v českém a anglickém jazyce stejně tak, jako překlady a korektury těchto dokumentů, které slouží zejména pro násl. oblasti:
 pracovní smlouvy nebo jejich části, dodatky k pracovním smlouvám;
 směrnice, nařízení, doporučení;
 dokumentace právního charakteru;
 další texty související s činností zadavatele.

Procedure type, estimated value

  • Procedure: VZMR s uveřejněním výzvy
  • Public contract regime: small-scale public contract
  • Estimated value: 1 300 000 Kč without VAT

Place of performance

  • Jihomoravský kraj

Contracting authority

  • Official name: Mendelova univerzita v Brně
  • CRN: 62156489
  • Postal address:
    Zemědělská 1665/1
    61300 Brno
  • Name of the department: Odbor veřejných zakázek
  • Contracting authority profile identification in VVZ: 60051619

Contact address

Tenders or requests to participate submit to:
prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK (https://zakazky.mendelu.cz)

Contact

Subject items

No records to display.

Procurement documents

Explanation, completion, changes of procurement documents

Public documents

Forms

URL addresses

URL title URL address
URL of the public contract in E-ZAK https://zakazky.mendelu.cz/vz00004495

Contract performance

List of tenderers

Name CRN Country of headquarters/place of business/habitation Tender price
in CZK without VAT
Tender price
in CZK with VAT
Excluded
Agentura theBESTtranslation s.r.o. 04205481 Czech Republic 188,00 227,48 No
Cvrkal - překlady s.r.o. 27685411 Czech Republic 250,00 302,50 No
HT International s.r.o. 27526941 Czech Republic 239,00 289,19 No
mia translate s.r.o. 03650910 Czech Republic 269,00 325,49 No
Moudrý překlad, s.r.o. 27156052 Czech Republic 200,00 242,00 No
PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o. 26473194 Czech Republic 190,00 229,90 No
PYGMALION, s.r.o. 25824147 Czech Republic 299,00 361,79 No
Skřivánek s.r.o. 60715235 Czech Republic 249,00 301,29 No

Selected contractor


Date of contract conclusion: 05.01.2021


Result is establishment of a framework agreement.
Name CRN Country of headquarters/place of business/habitation Contractual price
in CZK without VAT
Contractual price
in CZK with VAT
Agentura theBESTtranslation s.r.o. 04205481 Czech Republic 1 300 000,00 1 573 000,00

Value finally paid

State: Contract performance in progress
Contract performance year Price in CZK without VAT Price in CZK with VAT
2021 193 677,48 233 895,42
2022 174 760,80 211 460,57
2023 15 138,92 17 585,80