Brief subject description:
Účelem výběrového řízení je uzavření rámcové dohody na překlady v jazykové kombinaci český jazyk - anglický jazyk (tj. český jazyk – anglický jazyk; anglický jazyk – český jazyk). Předmětem plnění veřejné zakázky je poskytování překladatelských služeb a případná jazyková korektura rodilým mluvčím. Zadavatel požaduje vyhotovit překlady v britské angličtině, tzn. angličtině používané na území Spojeného království Velké Británie a Severního Irska.
Předmět zakázky zahrnuje závazek dodavatele k zajištění dostatečné a kvalitativně odpovídající kapacity pro překlady a jazykové korektury vybraných dokumentů v českém a anglickém jazyce stejně tak, jako překlady a korektury těchto dokumentů, které slouží zejména pro násl. oblasti:
pracovní smlouvy nebo jejich části, dodatky k pracovním smlouvám;
směrnice, nařízení, doporučení;
dokumentace právního charakteru;
další texty související s činností zadavatele.
Tenders or requests to participate submit to:
prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK (https://zakazky.mendelu.cz)
Qualifications documentation not provided (or is part of procurement documents).
Procurement documents are provided electronically with direct access.
No explanation, completion or changes of procurement documents to show. Check also the block Procurement documents.
Title | Description | File name | Size |
---|---|---|---|
Notice of choosing the contractor/best tender |
|||
Oznámení o výběru dodavatele |
![]() |
849.22 KB | |
Contract, its changes and amendments |
|||
Rámcová dohoda | Anonymizovaná verze |
![]() |
1.47 MB |
URL title | URL address |
---|---|
URL of the public contract in E-ZAK | https://zakazky.mendelu.cz/vz00004495 |
Name | CRN | Country of headquarters/place of business/habitation | Tender price in CZK without VAT |
Tender price in CZK with VAT |
Excluded |
---|---|---|---|---|---|
Agentura theBESTtranslation s.r.o. | 04205481 | Czech Republic | 188,00 | 227,48 | No |
Cvrkal - překlady s.r.o. | 27685411 | Czech Republic | 250,00 | 302,50 | No |
HT International s.r.o. | 27526941 | Czech Republic | 239,00 | 289,19 | No |
mia translate s.r.o. | 03650910 | Czech Republic | 269,00 | 325,49 | No |
Moudrý překlad, s.r.o. | 27156052 | Czech Republic | 200,00 | 242,00 | No |
PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o. | 26473194 | Czech Republic | 190,00 | 229,90 | No |
PYGMALION, s.r.o. | 25824147 | Czech Republic | 299,00 | 361,79 | No |
Skřivánek s.r.o. | 60715235 | Czech Republic | 249,00 | 301,29 | No |
Date of contract conclusion: 05.01.2021
Name | CRN | Country of headquarters/place of business/habitation | Contractual price in CZK without VAT |
Contractual price in CZK with VAT |
---|---|---|---|---|
Agentura theBESTtranslation s.r.o. | 04205481 | Czech Republic | 1 300 000,00 | 1 573 000,00 |
Contract performance year | Price in CZK without VAT | Price in CZK with VAT |
---|---|---|
2021 | 193 677,48 | 233 895,42 |
2022 | 174 760,80 | 211 460,57 |
2023 | 15 138,92 | 17 585,80 |