Brief subject description:
Účelem výběrového řízení je uzavření rámcové dohody na překlady v jazykové kombinaci český jazyk - anglický jazyk (tj. český jazyk – anglický jazyk; anglický jazyk – český jazyk). Předmětem plnění veřejné zakázky je poskytování překladatelských služeb a případná jazyková korektura rodilým mluvčím. Zadavatel požaduje vyhotovit překlady v britské angličtině, tzn. angličtině používané na území Spojeného království Velké Británie a Severního Irska.
Předmět zakázky zahrnuje závazek dodavatele k zajištění dostatečné a kvalitativně odpovídající kapacity pro překlady a jazykové korektury vybraných dokumentů v českém a anglickém jazyce stejně tak, jako překlady a korektury těchto dokumentů, které slouží zejména pro násl. oblasti:
pracovní smlouvy nebo jejich části, dodatky k pracovním smlouvám;
směrnice, nařízení, doporučení;
dokumentace právního charakteru;
další texty související s činností zadavatele.
Tenders or requests to participate submit to:
prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK (https://zakazky.mendelu.cz)
Name | CRN | Country of headquarters/place of business/habitation | Tender price in CZK without VAT |
Tender price in CZK with VAT |
Excluded |
---|---|---|---|---|---|
Agentura theBESTtranslation s.r.o. | 04205481 | Czech Republic | 188,00 | 227,48 | No |
Cvrkal - překlady s.r.o. | 27685411 | Czech Republic | 250,00 | 302,50 | No |
HT International s.r.o. | 27526941 | Czech Republic | 239,00 | 289,19 | No |
mia translate s.r.o. | 03650910 | Czech Republic | 269,00 | 325,49 | No |
Moudrý překlad, s.r.o. | 27156052 | Czech Republic | 200,00 | 242,00 | No |
PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o. | 26473194 | Czech Republic | 190,00 | 229,90 | No |
PYGMALION, s.r.o. | 25824147 | Czech Republic | 299,00 | 361,79 | No |
Skřivánek s.r.o. | 60715235 | Czech Republic | 249,00 | 301,29 | No |
Date of contract conclusion: 05.01.2021
Name | CRN | Country of headquarters/place of business/habitation | Contractual price in CZK without VAT |
Contractual price in CZK with VAT |
---|---|---|---|---|
Agentura theBESTtranslation s.r.o. | 04205481 | Czech Republic | 1 300 000,00 | 1 573 000,00 |
Contract performance year | Price in CZK without VAT | Price in CZK with VAT |
---|---|---|
2021 | 193 677,48 | 233 895,42 |
2022 | 174 760,80 | 211 460,57 |
2023 | 15 138,92 | 17 585,80 |