Veřejná zakázka: Rámcová dohoda na překlady z/do anglického jazyka 2021-2022

Informace o veřejné zakázce

fáze zadávacího řízení Zadáno
Zakázka byla zadána.
DBID: 4495
Systémové číslo: P20V00000685
Datum zahájení: 23.11.2020
Nabídku podat do: 07.12.2020 10:00
Katalog smluv: přejít na smlouvu

Název, druh veřejné zakázky a popis předmětu

  • Název: Rámcová dohoda na překlady z/do anglického jazyka 2021-2022
  • Druh veřejné zakázky: Služby
  • Zakázka na rámcovou dohodu.

Stručný popis předmětu:
Účelem výběrového řízení je uzavření rámcové dohody na překlady v jazykové kombinaci český jazyk - anglický jazyk (tj. český jazyk – anglický jazyk; anglický jazyk – český jazyk). Předmětem plnění veřejné zakázky je poskytování překladatelských služeb a případná jazyková korektura rodilým mluvčím. Zadavatel požaduje vyhotovit překlady v britské angličtině, tzn. angličtině používané na území Spojeného království Velké Británie a Severního Irska.

Předmět zakázky zahrnuje závazek dodavatele k zajištění dostatečné a kvalitativně odpovídající kapacity pro překlady a jazykové korektury vybraných dokumentů v českém a anglickém jazyce stejně tak, jako překlady a korektury těchto dokumentů, které slouží zejména pro násl. oblasti:
 pracovní smlouvy nebo jejich části, dodatky k pracovním smlouvám;
 směrnice, nařízení, doporučení;
 dokumentace právního charakteru;
 další texty související s činností zadavatele.

Postup zadání, předpokládaná hodnota

  • Postup: VZMR s uveřejněním výzvy
  • Režim veřejné zakázky: VZ malého rozsahu
  • Předpokládaná hodnota: 1 300 000 Kč bez DPH

Místo plnění

  • Jihomoravský kraj

Zadavatel

  • Úřední název: Mendelova univerzita v Brně
  • IČO: 62156489
  • Poštovní adresa:
    Zemědělská 1665/1
    61300 Brno
  • Název oddělení: Odbor veřejných zakázek
  • Id profilu zadavatele ve VVZ: 60051619

Adresa kontaktního místa

Nabídky, resp. žádosti o účast podávat na:
prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK (https://zakazky.mendelu.cz)

Kontakt

Položky předmětu

Zadávací dokumentace

Vysvětlení, doplnění, změny zadávací dokumentace

Veřejné dokumenty

Formuláře

URL odkazy

Plnění smlouvy na základě veřejné zakázky

Seznam účastníků

Název IČO Země sídla/podnikání/bydliště Nabídková cena
v Kč bez DPH
Nabídková cena
v Kč vč. DPH
Vyloučen
Agentura theBESTtranslation s.r.o. 04205481 Česká republika 188,00 227,48 Ne
Cvrkal - překlady s.r.o. 27685411 Česká republika 250,00 302,50 Ne
HT International s.r.o. 27526941 Česká republika 239,00 289,19 Ne
mia translate s.r.o. 03650910 Česká republika 269,00 325,49 Ne
Moudrý překlad, s.r.o. 27156052 Česká republika 200,00 242,00 Ne
PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o. 26473194 Česká republika 190,00 229,90 Ne
PYGMALION, s.r.o. 25824147 Česká republika 299,00 361,79 Ne
Skřivánek s.r.o. 60715235 Česká republika 249,00 301,29 Ne

Vybraný dodavatel


Datum uzavření smlouvy: 05.01.2021


Výsledkem je uzavření rámcové dohody.
Název IČO Země sídla/podnikání/bydliště Smluvní cena
v Kč bez DPH
Smluvní cena
v Kč vč. DPH
Agentura theBESTtranslation s.r.o. 04205481 Česká republika 1 300 000,00 1 573 000,00

Skutečně uhrazená cena

Stav: Probíhá plnění smlouvy
Rok plnění smlouvy Cena v Kč bez DPH Cena v Kč vč. DPH
2021 193 677,48 233 895,42
2022 174 760,80 211 460,57
2023 15 138,92 17 585,80