Mendelova univerzita v Brně

Security warning

Your session is near the end. If you do not perform any action in the next minute you will be singed out.

Public contract: Překlady odborných textů

Information on public contract

procurement procedure phase Awarded
Contract was awarded.

DBID: 48
System number: P13V00000047
Under the Act: no. 137/2006 Coll.
Registration number in VVZ: 346864
Date of start: 30.01.2013
Tender submit to: 25.02.2013 13:00

Title, type and description of public contract

Title: Překlady odborných textů
Type of public contract: Services
Contract is divided into lots (within one procurement procedure)

Brief subject description:
Jedná se o překlady odborných textů do, nebo z, různých jazyků dle zadání jednotlivých pracovišť zadavatele.

Procedure type, estimated value

Procedure type: simplified below-the-threshold procedure
Public contract regime: below-the-threshold
Estimated value: 1 442 133 Kč without VAT

Contracting authority

Official name: Mendelova univerzita v Brně
CRN: 62156489
Postal address:
Zemědělská 1665/1
61300 Brno
Name of the department: Odbor veřejných zakázek
Contracting authority profile identification in VVZ: 60051619

Contact address

Tenders or requests to participate submit to:
Mendelova univerzita v Brně, Rektorát - podatelna
Zemědělská 1665/1
613 00 Brno
k rukám Ing. Miroslava Hamana

Lots of public contract

Title	Estimated value	Phase
Část 1	785 100 Kč without VAT	Awarded
Část 10	30 000 Kč without VAT	Cancelled
Část 11	150 000 Kč without VAT	Cancelled
Část 12	17 000 Kč without VAT	Cancelled
Část 13	7 500 Kč without VAT	Cancelled
Část 14	25 000 Kč without VAT	Cancelled
Část 15	25 000 Kč without VAT	Awarded
Část 16	25 000 Kč without VAT	Cancelled
Část 17	30 000 Kč without VAT	Cancelled
Část 18	25 000 Kč without VAT	Cancelled
Část 19	12 500 Kč without VAT	Cancelled
Část 2	25 000 Kč without VAT	Cancelled
Část 20	10 500 Kč without VAT	Awarded
Část 21	48 333 Kč without VAT	Awarded
Část 3	66 000 Kč without VAT	Awarded
Část 4	16 500 Kč without VAT	Awarded
Část 5	16 500 Kč without VAT	Cancelled
Část 6	14 500 Kč without VAT	Awarded
Část 7	20 300 Kč without VAT	Awarded
Část 8	84 000 Kč without VAT	Awarded
Část 9	8 400 Kč without VAT	Awarded

Subject items

Procurement documents

Title	Description	File name	Size
Výzva	k podání nabídky	Výzva_překlady.pdf	496,28 KiB
Zadávací dokumentace	překlady odborných textů	Zadávací dokumentace-překlady.pdf	450,26 KiB
Příloha č. 1	specifikace část 1	Příloha č_1 - Technická specifikace_28_0220_část_1.pdf	280,15 KiB
Příloha č. 2	specifikace část 2	Příloha č_2 - Technická specifikace_28_0019_část_2.pdf	379,94 KiB
Příloha č. 3	specifikace část 3	Příloha č_3 - Technická specifikace_15_0080_část_3.pdf	409,30 KiB
Příloha č. 4	specifikace část 4	Příloha č_4 - Technická specifikace_15_0080_část_4.pdf	385,12 KiB
Příloha č. 5	specifikace část 5	Příloha č_5 - Technická specifikace_15_0080_část_5.pdf	385,11 KiB
Příloha č. 6	specifikace část 6	Příloha č_6 - Technická specifikace_28_0019_část_6.pdf	380,50 KiB
Příloha č. 7	specifikace část 7	Příloha č_7 - Technická specifikace_ÚND_část_7.pdf	478,54 KiB
Příloha č. 8	specifikace část 8	Příloha č_8 - Technická specifikace_ÚLDEP_část_8.pdf	379,72 KiB
Příloha č. 9	specifikace část 9	Příloha č_9 - Technická specifikace_ÚLDEP_část_9.pdf	380,44 KiB
Příloha č. 10	specifikace část 10	Příloha č_10 - Technická specifikace_ÚGT_část_10.pdf	378,29 KiB
Příloha č. 11	specifikace část 11	Příloha č_11 - Technická specifikace_ÚLDBG_část_11.pdf	333,42 KiB
Příloha č. 12	specifikace část 12	Příloha č_12 - Technická specifikace_ÚLDBG_část_12.pdf	333,80 KiB
Příloha č. 13	specifikace část 13	Příloha č_13 - Technická specifikace_ÚZZD_část_13.pdf	333,38 KiB
Příloha č. 14	specifikace část 14	Příloha č_14 - Technická specifikace_ÚZZD_část_14.pdf	333,15 KiB
Příloha č. 15	specifikace část 15	Příloha č_15 - Technická specifikace_ÚZZD_část_15.pdf	333,25 KiB
Příloha č. 16	specifikace část 16	Příloha č_16 - Technická specifikace_ÚZZD_část_16.pdf	333,57 KiB
Příloha č. 17	specifikace část 17	Příloha č_17 - Technická specifikace_ÚZZD_část_17.pdf	333,31 KiB
Příloha č. 18	specifikace část 18	Příloha č_18 - Technická specifikace_ÚZZD_část_18.pdf	333,26 KiB
Příloha č. 19	specifikace část 19	Příloha č_19 - Technická specifikace_ÚZZD_část_19.pdf	333,49 KiB
Příloha č. 20	specifikace část 20	Příloha č_20 - Technická specifikace_ÚLDEP_část_20.pdf	379,69 KiB
Příloha č. 21	specifikace část 21	Příloha č_21 - Technická specifikace_35_0008_část_21.pdf	327,19 KiB
Příloha č. 22	krycí list	Příloha_č_22 - Krycí list nabídky.doc	304,00 KiB
Příloha č. 23	Čestné prohlášení - základní kvalifikační předpoklady	Příloha_č_23 - čestné prohlášení.doc	279,50 KiB
Příloha č. 24	Čestné prohlášení - další požadavky	Příloha_č_24 - čestné prohlášení.doc	272,50 KiB
Příloha č. 25	prohlášení o vázanosti nabídkou	Příloha_č_25 - Prohlaseni o vazanosti nabidkou.doc	195,00 KiB
Příloha č. 26	položkový rozpočet	Příloha_č_26 - Položkový rozpočet.xlsx	100,05 KiB
Příloha č. 26	položkový rozpočet pdf	Příloha_č_26 - Položkový rozpočet_el_podepsano.pdf	373,74 KiB
Příloha č. 27	seznam významných služeb	Příloha_č_27 - seznam významných služeb.docx	19,20 KiB
Příloha č. 28	návrh smlouvy Word	Příloha_č_28 - Návrh smlouvy.doc	216,50 KiB
Příloha č. 28	návrh smlouvy pdf	Příloha_č_28 - Návrh smlouvy.pdf	300,60 KiB

Date	Message type	Sender	Subject	r.
29.01.2013 09:44	invitation	Marek Lollok	Invitation

Explanation, completion, changes of procurement documents

Date	Message type	Sender	Subject
07.02.2013 08:19	explanation, completion, changes of procurement documents	Marek Lollok	Dodatečné informace 3
06.02.2013 11:06	explanation, completion, changes of procurement documents	Marek Lollok	Dodatečné informace 2
01.02.2013 09:17	explanation, completion, changes of procurement documents	Marek Lollok	Dodatečné informace 1

Public documents

Title	Description	File name	Size
Rozhodnutí zadavatele o zrušení části veřejné zakázky	zrušeno v částech 2,5,10,11,12,13,14,16,17,18 a19	Rozhodnutí zadavatele o zrušení veřejné zakázky.pdf	367,44 KiB
Oznámení o výběru nejvhodnější nabídky	část 1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 15, 20, 21	Oznámení o výběru nabídky_literatura.pdf	729,40 KiB
Smlouva s vítězným uchazečem	část 4, 9, 15	Smlouva_překlady_Maliňáková.pdf	361,73 KiB
Smlouva s vítězným uchazečem	část 3	smlouva překlady Moudrý překlad.pdf	272,00 KiB
Smlouva s vítězným uchazečem	část 1 a 21	smlouva překlady Procházka.pdf	345,93 KiB
Smlouva s vítězným uchazečem	část 6,7	překlady smlouva charousova.pdf	345,69 KiB
Smlouva s vítězným uchazečem	část 8, 20	překlady smlouva hope.pdf	297,15 KiB

Forms

Form title	Type	State	Published in E-ZAK	Published in VVZ
Zrušení zadávacího řízení/soutěže o návrh	51	published	01.03.2013	n/a
Opravný interní formulář k veřejné zakázce	E01	published	06.02.2013	---

URL addresses

URL title	URL address
URL of the public contract in E-ZAK	https://zakazky.mendelu.cz/vz00000048

Declaration of accessibility
Cookies
Manuals
QCM - about software